Je celý rad profesií, ktoré majú svoju vlastnú reč, nám často vzdialenú a nepochopiteľnú. Aj preto sa jazykovedci rozhodli zmapovať tento svojrázny jazyk a dať ho k nahliadnutiu aj laickej verejnosti. Ide o slová, či už spisovné, alebo nespisovné, ktoré sa využívajú v neformálnej ústnej komunikácií. Je medzi nimi veľa skratkových slov, veselých aj vtipných výrazov, ktoré svedčia o kreativite ich používateľov.
Profesorka Oľga Orgoňová sa prácou s profesionalizmami začala zaoberať pred 18 rokmi. Až potom sa jej podarilo v spolupráci s jazykovedkyňou Petrou Bartalošovou, študentmi aj policajtami dať dokopy Slovník policajných profesionalizmov s obsahom okolo tisíc slov. Priznáva, že to bola práca na dva roky. Hana Michalčíková najskôr slovník otvorila a skúšala, či bežnému človeku vybrané slová niečo hovoria.
Čo prináša nový Slovník policajných profesionalizmov? I. Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači. Pred chvíľou sme vám predstavili unikátny Slovník policajných profesionalizmov. Profesorka Oľga Orgoňová z Filozofickej fakulty UK v Bratislave je spoluautorkou aj ďalšieho výnimočného slovníka a je to Slovník divadelných profesionálov. Ide o jedinečné dielo, ktoré prehľadne a jasne definuje jazyk všetkým záujemcom o prácu v divadelnom prostredí, ochotníkom aj profesionálom, poskytuje jedinečný výskum reči priamo v divadlách a na rôznych postoch od hercov, režisérov, scenáristov, kulisárov a pod. Hana Michalčíková si najskôr chcela overiť, či je divadelná reč blízka alebo vzdialená aj nám, ktorí nie sme pomazaní múzou.
Čo prináša nový Slovník policajných profesionalizmov? II.
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Aj takto môže dopadnúť spolupráca jazykovedcov a divadelníkov. Pozorným počúvaním nielen diel samotných, ale aj reči, ktorá je typická pre divadelné prostredie a ktorej výsledkom je jeden unikátny Slovník divadelných profesionalizmov. Výskum priamo v divadlách povyšuje slovník do roviny živého a funkčného diela.
